-
1 Pappdeckel
сущ.1) общ. картонная сторонка (переплёта), клеёный картон (для переплётов)2) тех. картонная сторонка переплёта, клеёный картон для переплётов -
2 divinity calf
[dɪ'vɪnɪtɪˌkɑːf]1) Общая лексика: тёмно-коричневая кожа для переплётов3) Полиграфия: тёмно-коричневый переплёт из телячьей кожи -
3 jacketing
['dʒækɪtɪŋ]1) Общая лексика: материал для курток, материал для курток, тужурок, материал для переплётов, материал для переплётов, чехлов, облицовка, обтяжка, обшивка, покрытие2) Разговорное выражение: трёпка3) Техника: обделка, обогревание или охлаждение с помощью рубашки, обогревание с помощью рубашки, охлаждение с помощью рубашки, обшивка (заключение в кожух)4) Автомобильный термин: обогревание посредством (водяной) рубашки5) Металлургия: заключение (оборудования) в кожух6) Полиграфия: заполнение джеккетов (копиями фильмов), вставка в джеккеты (напр. отрезков копий микрофильмов)7) Телекоммуникации: покрытие оболочкой8) Текстиль: изоляционная рубашка, оболочка9) Нефть: обогревание рубашкой, охлаждение рубашкой10) Нефтепромысловый: оболочковое покрытие11) Макаров: очехловка -
4 roan
[rəʊn]1) Общая лексика: мягкая овечья кожа (для переплётов), саврасый, тонкая баранья переплётная кожа, чалая лошадь, чалый2) Биология: чалый (о масти лошади)3) Техника: переплётный сафьян, баранья кожа (для переплёта)4) Сельское хозяйство: лошадь чалой масти, чалая (о масти)5) Собаководство: чалый (о шёрстном покрове, в котором смешаны светлые и чёрные шерстинки) -
5 lambskin
['læmˌskɪn]1) Общая лексика: бобрик (ткань), ворсистая байка, каракуль, кожа из шкуры ягнёнка (для переплётов), мерлушка, овечья шкура, овчина, пергамент (натуральный, из кожи)2) Геология: антрацит низкого качества3) Сельское хозяйство: смушек, смушка, шкурка ягнёнка4) Металлургия: штыб5) Полиграфия: кожа из шкурки ягнёнка (для переплётов) -
6 calf
1. n телёнок; телокerrant calf — телёнок, отбившийся от стада
2. n детёныш3. n простофиля, телёнок4. n телячья кожа, опоекbound in calf — переплел в кожу; переплетенный в кожу
5. n библ. телец6. n островок, лежащий рядом с большим островом7. n небольшая плавучая льдина8. n икраСинонимический ряд:1. baby goat (noun) baby goat; doe; fawn; kid; lamb2. bovine (noun) bovine; bovine female; bull; cattle; cow; dairy cow; heifer; milk cow; steer -
7 binding in calf
1. переплетание в кожуbox calf — бокс, хромовая телячья кожа
2. переплетающий в кожуcalf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
bound in calf — переплел в кожу; переплетенный в кожу
English-Russian big polytechnic dictionary > binding in calf
-
8 Buchbinderkaliko
-
9 Buchbinderleinwand
-
10 Pappdeckel
-
11 divinity calf
тёмно-коричневая кожа для переплётов [в таких переплётах из телячьей кожи обыкн. были книги духовного содержания] -
12 Pappdeckel
m картонная сторонка ж. переплёта; клеёный картон м. для переплётовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pappdeckel
-
13 Pappdeckel
-
14 divinity calf
bound in calf — переплел в кожу; переплетенный в кожу
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
-
15 jacketing
[ʹdʒækıtıŋ] n1. 1) материал для курток, тужурок и т. п.2) материал для переплётов, чехлов и т. п.2. покрытие, облицовка; обшивка, обтяжка3. разг. трёпка4. тех. обогревание или охлаждение с помощью рубашки -
16 roller basil
1. овчина для обтяжки валиков (хлопкопрядильных машин); 2. овчина для переплётовEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > roller basil
-
17 roan
Ⅰroan [rəυn]1. n ча́лая ло́шадь2. a ча́лыйⅡroan [rəυn] nмя́гкая ове́чья ко́жа ( для переплётов) -
18 divinity calf
[dıʹvınıtı͵kɑ:f] -
19 lambskin
[ʹlæm͵skın] n1. овечья шкура; овчина2. 1) мерлушка2) каракуль3. 1) кожа из шкуры ягнёнка (для переплётов и т. п.)2) пергамент (натуральный, из кожи)4. бобрик ( ткань); ворсистая байка -
20 leatherboard
[ʹleðəbɔ:d] nкожевенный картон, искусственная кожа ( для переплётов)
См. также в других словарях:
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
Колыбель для кошки — Cat s Cradle Автор: Курт Воннегут … Википедия
Ледерин — (от нем. leder кожа) материал для переплётов на тканевой или бумажной основе, имитирующий кожу. В отличие от коленкора ледерин водостоек, имеет глянцевую поверхность с рисунком. Содержание 1 Виды ледерина 1 … Википедия
Могольская живопись — … Википедия
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
шагрень — и; ж. [франц. chagrin] 1. Мягкая шероховатая кожа с характерным рисунком, выделанная из козьих, бараньих и других шкур (первоначально ослиной). Диван, обтянутый шагренью. Переплетённые в ш. нотные тетради. 2. Бумага, ткань и т.п. (для переплётов … Энциклопедический словарь
Ледерин — (от нем. Leder кожа) хлопчатобумажная ткань, на одну сторону которой нанесена окрашенная непрозрачная гибкая плёнка из пластифицированной нитроцеллюлозы, наполнителей и пигментов. Изготовляется из отбелённой, суровой или крашеной ткани;… … Большая советская энциклопедия
ДЕРМАТОИД — (от греч. derma кожа). Род клеенки имитация кожи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. дерматоид [дермато… + гр. вид] – особого рода бумажная непромокаемая ткань, покрытая специальным слоем и имитирующая … Словарь иностранных слов русского языка
Calf — Телячья кожа (для переплётов дорогих изданий) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lambskin — Кожа из шкурки ягнёнка (для переплётов) … Краткий толковый словарь по полиграфии
шагрень — и; ж. (франц. chagrin) см. тж. шагреневый 1) Мягкая шероховатая кожа с характерным рисунком, выделанная из козьих, бараньих и других шкур (первоначально ослиной) Диван, обтянутый шагренью. Переплетённые в шагре/нь нотные тетради. 2) Бумага, ткань … Словарь многих выражений